Lektorat

Beim Lektorieren geht es um die Überprüfung des sprachlichen Stils, der Lesbarkeit und der Verständlichkeit eines Textes. Dabei schaue ich mir beispielsweise an, ob der Sprachduktus harmonisch wirkt oder ob Sätze möglicherweise zu verschachtelt sind. Es geht also nicht nur um die reine Fehlerkorrektur, sondern um die Verbesserung des Inhalts und des Schreibstils:

• Ersetzen von Begriffen durch passendere Formulierungen
• sachliche und logische Gliederung prüfen
• Satzbau
• Unverständlichkeiten, Missverständlichkeiten